Cagney’s “I ain’t so tough.” scene in Public Enemy is such a incandescent bit of cinema, but I can’t watch it without his hat taking me out of the moment, thanks to Friz Freleng’s Rocky.